Flying Cars in german Edition of Popular Mechanics, 1957

Niklas Roy, dessen Ping Pong Country Control-Room ich gestern postete, schreibt mir: “Kürzlich habe ich auf dem Flohmarkt ein paar Ausgaben der “Allgemeinverständlichen Monatsschrift” “Populäre Mechanik” aus den 1950ern erstanden. Das ist ‘ne ziemlich rumpelige Übersetzung der Amerikanischen Originalausgabe. Darunter war auch ein Exemplar, in dem (aus der Perspektive von 1957) beschrieben wird, wie das mit den fliegenden Autos in zehn Jahren so läuft. Ich habe Dir den Artikel mal gescannt, denn ich bin der Meinung dass das ohnehin ins Netz gehört.” Und die Scans habe ich grade bei Flickr hochgeladen. Danke Nik!