ipsum1

Hidden Lorem-Ipsum-Messages in Google Translate from the Ghost of Machine Learning

Bis vor wenigen Tagen gab’s einen schönen Bug in Google Translate, das auf die Eingaben von zufälligen Stellen aus dem Lorem-Ipsum-Blindtext fast vollständige, kryptische Übersetzungen anbot, die seltsam geopolitisch unterfüttert waren. Bei Krebs Security gingen sie davon aus, dass jemand…

ninjaturtles

Wikipedia-Headlines like Teenage Mutant Ninja Turtles

Großartige Sprach-Nerdery von Randall „XKCD“ Munroe: Wikipedia-Artikel, die denselben Silbenrythmus haben, wie „Teenage Mutant Ninja Turtles“. Ich hätte da noch einen: Bundes Haushalts Planstell Dingsbums. Das geht sicher noch besser, aber es is’ Montag.

language

Linguistics of Coding-Subreddits

Github-User Dobiasd hat tausende Kommentare in Coding-Subreddits ausgewertet: C++Coder sprechen am meisten über Hardware, Lisp-Coder sind am glücklichsten, PHP-Anwender sind ständig nur am fluchen und Visual Basic-n00bs sind anscheinend anamorphe Lebensformen, die blubbernd durch die Gegend schleimen nichts auf die…

Linguistics of Internet Dialects

Linguistics of Internet Dialects

Ich kann Mike Rugnetta nicht ab und kann seine ADHS-Clips für PBS nur unter Schmerzen ansehen, aber das Thema ist zu interessant: Dialekte innerhalb des Internet. GIFs als Slang innerhalb des Tumblr-Sprachkreises, soziale Codes über Online-Sprachschöpfung. Solche Sachen. Das Fragezeichen…

Antisemitismus 2014

Dass derzeit die Deppen auf allen Seiten jede Menge Hass verbreiten, erstaunt mich nicht weiter. Wenn Linguisten nun aber feststellen, dass antisemitische Parolen vor allem aus der „Mitte“ der Gesellschaft kommen, dann wird mir einigermaßen schlecht: „’Der Hass auf Israel…

fucking

Interactive Language-Timeline of Slang for Fucking

Vor rund einem Jahr bloggte ich über Jonathon Greens Timeline voller historischer Fachbegriffe für Pimmel und Muschis, und seit damals hat er noch einige male nachgelegt: Hier eine Timeline für „Drunk“ (1656: „Knight of the black Jug“), „Alcohol“ (1689: „Bingo“)…

LOL IDK ¯\_(ツ)_/¯

The Awl über Nihilismus und ¯\_(ツ)_/¯: Taking ¯\_(ツ)_/¯ the worldview to its logical conclusion, Foster makes the fatalistic argument that everything is predetermined and space-time is a false construction of the human mind: „Nobody has any actual free will, and…

785528210252283206

Nazis per Second on the Tweeties

Superinteressante Datenvisualisierung: Die Anzahl der Tweets pro Sekunde, die während des gestrigen Spiels gegen die USA das Wort „Nazi“ enthielten. Nice one! To find out, from 11:35 a.m. to 2:03 p.m. we recorded tweets and retweets that contained the word…

happylanguage

Language has a Happy-Bias

In den 60ern wurde eine Theorie aufgestellt, laut der menschlicher Sprachgebrauch zu „glücklichen“ Worten neigt. Die Theorie wurde jetzt in einer Studie bestätigt. Die haben an der Uni Vermont die 10.000 meistgenutzten Worte aus 10 Sprachen von 50 Muttersprachlern bewerten…

fuck2

Teaching „Fuck“ in Japan (正しいFuckの使い方)

Chris Broad lebt in Japan, hat sich dort ein paar Ausgaben des Buchs How to Use Fuck Correctly: 99 Phrases Using Fuck, Shit, Damn, and Hell that Schools Won’t Teach You that Should be Used with Care gekauft und bringt…

Automatic Supercuts with Python

Automatic Supercuts with Python

Sam Lavigne hat sich eine Algo-Supercut-Machine programmiert, die auch grammatikalische Struktur im Dialog erkennt. Awesome! The script searches through a video’s associated subtitle file (which needs to be in the same folder as the video, in standard .srt format), identifies…

chwartz

ArnoldC: Programming Language based Schwarzenegger-Oneliners

This exists: „ArnoldC is an imperative programming language where the basic keywords are replaced with quotes from different Schwarzenegger movies.“ Mehr Infos zur Syntax im Github-Wiki. Hier ein paar meiner Lieblings-Ausdrücke mit Links zu den Onelinern: If If BECAUSE I’M…

fbiyolo

FBI dunno what a LOLWUT is…

Das FBI hat seinen internen Internet-Akronym-Guide (IAG) („Subject: LEETSPEAK, HOW TO INTERPRET“) veröffentlicht – in einem sensationell schlechten Scan/Print. Da muss jemand hellgraue Schrift auf einem Printer mit extrem grober Rasterweite (Wiki) ausgegeben haben, dann kommt sowas dabei raus. Jedenfalls:…

lol

Happy 25th, LOL!

LOL wird diesen Monat angeblich 25 Jahre alt, das genaue Datum lässt sich wohl nicht wirklich feststellen: Der Guardian datiert die erste Verwendung auf den Newsletter der FidoNet Association vom 8. Mai 1989, jemand namens Wayne Pearson ist laut Wikipedia…

paulisdead

Paul is dead-Meatballs are lost in Translation

Im Erbil International Hotel im Irak gibt’s Paul is dead-Fleischbällchen. Das Language-Log hat die Story dazu: How did this happen? First, someone had to transliterate meat ball into Arabic, with meat becoming “ميت” and ball becoming “بول”. Then another person,…